我现在手中的“趋势跟踪”这本书是由中国青年出版社2010年出版的增订版。

–

作者卡沃尔在开卷“至中国读者”一文中指出，不管是哪里的人，都是人；并说，市场不会一直上扬，想在长线交易中赚钱，买入并持有其实是一个拙劣的策略。这里说到了两个正确的理念：一是只要是人，无论美国人、还是中国人、抑或是非洲人，都具有人性的共性；二是所谓的长线交易，实质上是一种主观决定客观的意愿。

–

卡沃尔认为，在无法预测的市场中，趋势跟踪策略是一种可以帮助交易者应对任何市场的有效的交易理念。他说，交易者产生一个观点，继而转变成一种精准的规则，然后严格遵循这些规则来赚钱。

–

卡沃尔在论证“趋势跟踪为什么是好的交易策略”时说，第一，在过去的40多年里，趋势跟踪交易者已经实实在在地赢得了几十亿美元的利润；第二，人性不变。我个人深以为然。卡沃尔的逻辑性极强，这个交易策略在过去的40多年里已经成功，未来人性不变，行为不变，即历史会重演，那么这个已经经历了40多年的成功的交易策略还会继续发生作用。

–

这本书的增订版是在2007年以后出版的。我和朋友们在此的交流中，有些人曾经说，趋势跟踪交易策略过时了、或在上世纪80年代后就失效了，他们是在网上看到这些信息的。我想说，你是愿意相信网上的东西、还是相信已经被世界业界认定的经典之作？就看一个人是有眼有珠、还是有眼无珠了？

–

在真正开始阅读该书前，我建议大家认真读一读“赞言”这部分。这些赞言都是由那些真正的权威写的，有捧场的味道，但这些有捧场味道的赞言是实实在在的。我拿出二条在此：

–

“卡沃尔的书适时而有趣地记述了趋势跟踪策略为何有效、如何有效、谁能执行。虽然它不适合任何人，但它可能适合你。”

–

“卡沃尔揭示了交易的真正秘密–不存在任何秘密。”

–

在前言一，第一段话生动刻画了人的学习愿望和是否有“伯乐”之眼的关系。第四段话给我印象深刻，他用金字塔底部至高端的石头来比喻交易的方法太有意思了。底部的石头很多，也就是交易方法中掺杂的因素繁多而基本，即属于低级的交易方法，只能提供低收益。越往上走，石头越少，即方法中掺杂的因素越来越少，和中国人奉行的“大道至简”不谋而合，那是一种高级的、提供高收益的交易方法。第六段话中提及的科斯塔的理念说明了上述理念，“成功的交易系统应该能够简单到可以写在一张汽车的贴纸上，”“趋势跟踪交易者不关心市场的复杂性，而是利用价格变化来赚钱。”

–

在前言二，第一段话叙述了35年商品期货交易生涯的所见所闻，结果是存活下来的、且兴旺发达的人大多是趋势跟踪交易者！最后一段话，“在我看来，你有两种选择：你可以像我曾经做过的一样–工作30多年，把零碎的信息积累起来，从中找出一种赚钱的策略；或者你也可以花几天时间读一读卡沃尔的书，这样你可以绕过30年的学习弯路。”