首先,同声翻译真的非常烂,非常不专业,翻译速度慢,很多时候也不准确。造成孙杨不得不屡次要求重复翻译,还得揣摩那语句不通的翻译到底是啥意思。
有一个到底是谁拿起了血样的证词,孙杨以前做过的两次描述,不一样,一次说是他自己随便拿起了血样,一次说是巴震拿起了血样,ITDM的律师就反复问他,为什么这么关键的问题,他的证词会修改?追问了几次,孙杨东扯西扯,也没有正面回答,只是说保证证词都是真实情况,这给人非常不诚实的感觉。
当一个仲裁员反复追问,在一百多次赛场外的检测中,巴震在场的有多少次时,孙杨又一直在避重就轻,不正面回答问题,最后仲裁员也无奈的结束了这个问题。这也给人耍滑头,不回答问题的判断。
另外孙杨在一次证词中说,他坚持不让主检官带走血样,但是在听证会中,他又说自己从来没坚持过,是巴医生坚持不让带走的。前后证词不一,也被仲裁组质询了几次。
ITDM的律师很厉害,几次问孙杨,既然一开始没质疑,还配合抽取了血样,后来为什么就拒绝主检官带走血样?孙杨说,他给巴震和领导打了电话,是巴震和领导不让主检官带走的。ITDM律师就问,你屡次说是巴震和领导的决定,是不是想减轻自己的责任?孙杨就说了几句场面话,不得要领。
最要命的是,ITDM律师和仲裁员都着重问,你接受过这么多次的ITDM血尿检,为什么只有这一次拒绝提供还毁坏血样,孙杨又是车轱辘话,说检测三人组没有提供完全的证明文件和个人资格证书。
我看着都着急,需要出示什么样的证书,是ITDM规定的,不是你孙杨想当然的规定的。况且你都接受过ITDM大几十次的抽血验尿,你倒是能说明这次检查和以往数次检查,缺少哪些文件,才引起你拒绝交出血样的呀!
你倒是说出来比以前的几十次,缺少了几份资质证书啊!
总之,整个听证会,孙杨的表现非常糟糕,除了祥林嫂一样重复说检测三人里有两人没有授权文件,对其他被询问的问题,都是顾左右言它,不能直接正面回答仲裁组的问题,从气势到证据上,完全是被ITDM的律师和仲裁组成员诘问,像警察审问犯罪嫌疑人似的。
不输才怪。